Les 6

第六课 : 我们去游泳，好吗。
dì lìu kè : Wǒmen qù yóuyǒng hǎo ma?
Les 6: We gaan zwemmen,is dat goed?

王小云 ：琳娜，昨天的京剧怎么样. 　
Wáng Xiǎoyún: Lín Nà, zuótiān de jīngjù
Zěnmeyàng?
Wang Xiaoyun: Lin Na, hoe was de Peking Opera?

琳娜：很有意思。今天天气很好，我们去游泳，好吗
Lín Nà：Hěn yǒu yìsi. Jīntiān tiānqì hěn hǎo,
wǒmen qù yóuyǒng hǎo ma?
Lin Na: Heel interessant.Het is heel goed weer vandaag, gaan we zwemmen, is dat goed?

王小云：太好了。什么时候去。
Wáng Xiǎoyún：Tài hǎo le. Shénme shíhou qù?
Wang Xiaoyun：Heel erg goed (Super). Wanneer gaan we?

琳娜：现在去，可以吗.
Lín Nà：Xiānzài qù, kěyǐ ma.
Lin Na: Mogen we nu gaan.

王小云: 可以
Wáng Xiǎoyún: Kěyǐ。
Wang Xiaoyun: Dat mag。



1：去 qù gaan <=> 来, lái, komen
2：游泳 yóuyǒng zwemmen
3: 昨天 zuótiān gisteren
4: 明天 míngtiān morgen
5: 京剧 jīngjù Peking Opera
6: 怎么样 Zěnmeyàng Hoe was het, is het
7: 有意思 yǒu yìsi interessant
méi yǒu yìsi niet interessant
8: 今天 jīntiān vandaag
9: 天 tiān hemel, dag
10:天气 tiānqì het weer
大气 dāqì atmosfeer
地 dì aarde
11:太 Tài te veel
12:什么 Shénme wat, welk
13:时候 shíhou tijd, niet precies
14:现在 Xiānzài nu
15:意思 yìsi betekenis
16:网球 wǎng qiú tennis
17: yǔ máo qiú badminton
18: xijǔ toneel
19: yǎn xijǔ toneel spelen
20: guàng jiē winkelen
21: shāng cǎng winkel
22: shāng diān winkel
23: qí zīxíngchē fietsen (fiets rijden)
24: zúqiú voetbal
25: páiqiú volley bal
26: lánqiú basketbal
27: pǎo bù joggen
28:汽 qì bruis water
29:上网 Shàng wǎng internet
Wǒ yào húi jiā. ik wil terug naar huis.



丁力波：杨老师，明天您有时间马
Dīng Lìbō: Yáng lǎoshí, míngtiān nín yǒu
shíjiān ma？
Ding Libo: Leraar Yang, heeft U morgen tijd？

杨老师：对不起,请在说一遍。
Yáng lǎoshí：Duìbùqǐ, qǐng zài shūo yí biàn。
Leraar Yang: Excuseer, herhaal het nog eens AUB.

丁力波：明天您有时间马 我们去打球，好吗
Dīng Lìbō: Míngtiān nìn yǒu shíjiān ma.
Wǒmen qù dǎ qiú hǎo ma?
Ding Libo: Heb je morgen tijd? Gaan we met de bal spelen, is het goed?

杨老师：很抱歉，明天我很忙，恐怕不行谢谢你们。
Yáng lǎoshí：Hěn bàoqiàn míngtiān wǒ hěn màng
kǒngpà bù xíng. Xièxie nǐmen.
Leraar Yang: Het spijt me zeer. Ik heb het heel druk, bang dat het niet kan. Dank U.


1:明天 míngtiān morgen
2:有 yǒu hebben
3:时间 shíjiān tijd
4:说 shūo spreken
5:遍 biàn keer
6:打球 dǎ qiú bal spelen (met de handen)
7:打 dǎ spelen, slaan
8:球 qiú bal
9:抱歉 bàoqiàn verontschuldig
10:忙 màng druk hebben
11:恐怕 kǒngpà bang zijn vrezen
12:谢谢 xièxie dank U
13:你们 nǐmen jullie
14:行 xíng kunnen
15:大便 dà biàn grote behoefte
16:小便 xiǎo biàn plassen
17:大水 dǎ shuǐ water nemen, dragen
18:抱 bào (vast)pakken, knuffelen

Les 5

第五课 : 餐厅在哪儿。
dì wǔ kè : Cāntīng zài nǎr。
Les 5: Waar is de cafeteria.

马大为 ：请问，这是王小云的宿舍马　
Mā Dàwéi：Qǐngwèn, zhè shì Wán Xiǎoyún de sùshè ma?
Ma Dawei ：Mag ik vragen, is dit de slaapzaal van Wan Xiaoyun.
女学生：是. 请进, 请坐.
Nǔ xuésheng ：Shì. Qǐng jìn, qǐng zuò.
Studente. Ja. Kom binnen, zet U.
马大为 ：谢谢。王小云在马
Mā Dàwéi：Xièxie. Wán Xiǎoyún zài ma?
Ma Dawei ：Dank U. Is Wan Xiaoyun hier?
女学生：她不在.
Nǔ xuésheng ：Tā bú zài.
Studente: Zij is niet hier.
马大为: 她在哪儿
Mā Dàwéi: Tā zài nǎr。
Ma Dawei: Waar is zij。
女学生：对不起，我不知道.
Nǔ xuésheng ：Duìbúqǐ,wǒ bú zhīdao.
Studente: Sorry, ik weet het niet.

马大为: 没关系。好再见。
Mā Dàwéi: Méi guānxi.Hǎo, zàijiàn。
Ma Dawei: Geeft niet. Goede dag.
女学生：再见。
Nǔ xuésheng ：zàijiàn。
Studente: Daag.

1：在 zài hier zijn
2：哪儿 nǎr waar
3: 请问 Qǐngwèn mag ik vragen AUB
4: 问 wèn vragen
5: 这 zhè dit
6: 宿舍 sùshè slaapzaal
7: 女 Nǔ vrouw
8: 学生 xuésheng student
9: 进 jìn binnen komen qǐng
10: 坐 zuò vragen
11: 谢谢 Xièxie Dank U
12: 云 yún wolk
13: 对不起 Duìbúqǐ excuseer, sorry
14: 知道 zhīdao weten
15: 没关系 Méi guānxi geeft niet
16: 再见 zàijiàn tot ziens (nog eens ontmoeten)
17: 再 zài nog eens
18:早上 zǎo shang ochtend
19：上午 shàng wǔ voormiddag
20：中午 zhōng wǔ middag
21：下午 xià wǔ namiddag
22：晚上 wǎn shang avond
23: cè suǒ WC

马大为：小姐，请问餐厅在那儿
Mǎ Dàwéi: Xiǎojiě, qǐngwèn cāntīng zài nǎr？
Ma Dawei: Jonge dame, mag ik vragen waar de cafetaria is？
小姐：在二层二〇四号
Xiǎojiě：Zài èr céng èr líng sì hào
Jonge dame: Op het tweede verdiep nummer 204
马大为：谢谢。
Mǎ Dàwéi: Xièxie.
Ma Dawei: Dank U.
小姐：不用谢。
Xiǎojiě：Búyòng xiè.
Jonge dame: Geen Dank
……
宋华：大为，我们在这儿。
Sòng Huá: Dàwéi, wǒmen zài zhèr.
Song Hua: Dawei, hier zijn we.
马大为：对不起，我来晚了。
Mǎ Dàwéi: Duìbùqǐ,wǒ lái wǎn le.
Ma Dawei : Sorry ik ben te laat gekomen.
王小云: 没关系。　
Wán Xiǎoyún: Méi guānxi.
Jonge dame: Geeft niets.


1：餐厅 cāntīng cafetaria
2: 小姐 Xiǎojiě jonge dame
3: 〇 líng nul
4: 号 hào nummer
5: 层 céng verdiep
6: 不用 Búyòng niet nodig
7: 明 míng helder slim
8: 这儿 zhèr hier
9: 晚 wǎn laat
10:了 le
11:来 lái komen
12:去 qù gaan
13：鸡 jī kip
14：牛 niú koe

Les 4

第四课 : 认识你很高兴。
dì sì kè : Ｒèn shí nǐ hěn gāoxìnｇ。
Les ４: Aangename kennismaking

老师　：可以进来吗　
Lǎoshī ：Kěyǐ jìnlai ma?
Leraar ：Mag ik binnen komen？
林娜 ：请进！杨老师，您好。这是我朋友，他是记者.
Lín Nà ：Qǐng jìn！Yáng lǎoshí，nín hǎo. Zhè shì wǒ péngyou, tā shì jìzhě.
Lin Na: Kom binnen AUB! Leraar Yang, goededag. Dit is mijn vriend, hij is reporter.
老师　：请问您贵姓？　
Lǎoshī ：Qǐngwèn nín gùixìng?
Leraar ：Mag ik Uw naam vragen?
陆雨平: 我姓陆，叫陆雨平
Lù Yǔpíng: Wǒ xìng Lù,jiào Lù Yǔpíng
Lu Yuping: Mijn naam is Lu Yuping。
老师　：你好，陆先生认识你很高兴.　
Lǎoshī ：Nǐ hǎo,Lù xiānsheng, rènshí nǐ hěn gāoxìng.
Leraar ：Goededag, meneer Lu, aangename kennismaking.
陆雨平: 杨老师，认识你,我也很高兴.　
Lù Yǔpíng: Yáng lǎoshí, rènshí nǐ wǒ yě hěn gāoxìng.
Lu Yuping: Leraar Yang, ook aangename kennismaking。

1：认识 rènshí kennismaking
2：高兴 gāoxìng aangenaam
3: 可以 Kěyǐ mag, mogen
4: 进来 jìnlai binnenkomen
5: 进 jìn binnen(komen)
6: 来 lai komen
7: 请 qǐng AUB
8: 您 nín U
9: 请问 qǐngwèn mag ik vragen AUB
10: 问 wèn vragen
11: 贵姓 gùixìng wat is jou familienaam
12: 姓 xìng familienaam
13: 叫 jiào noemen, heten
14: 先生 xiānsheng meneer
15: 杨 Yáng
16: 高 gāo hoog
17: 我高兴 wǒ gāoxìng ik ben blij


林娜 ：我是语言学院的学生。
Lín Nà ：Wǒ shì Yǔyán Xuéyuàn de xuésheng.
Lin Na: Ik ben student van het taalcollege
我姓林叫林娜。我是英国人。你姓什么。
Wǒ xìng Lín,jiào Lín Nà。Wǒ shì Yīnggúo rén. Nǐ xìng shénme.
Ik noem Lin Na. Ik ben engelsman, Wat is jouw naam。
马大为：我姓马叫马大为。
Mǎ Dàwéi: Wǒ xìng Mǎ,jiào Mǎ Dàwéi。
Ma Dawei: Ik noem Ma Dawei。
林娜 ：你是美国人吗
Lín Nà ：Nǐ shí Měigúo rén ma?
Lin Na: Ben jij Amerikaan?
马大为：我不是美国人。
Mǎ Dàwéi: Wǒ bù shí Měigúo rén.
Ma Dawei: Ik ben geen Amerikaan.
我是比利时人，人也是语言学院的学生。
Wǒ shì Bǐlìshi rén yě shì Yǔyán Xuéyuàn de xuésheng.
Ik ben Belg,ik ben ook student van het taalcollege.
我学习汉语。
Wǒ xuéxí Hànyù.
Ik studeer Chinees.


1：语言 Yǔyán taal
2: 学院 Xuéyuàn college
3: 的 de van
4: 学生 xuésheng student
5: 什么 shénme wat
6: 学习 xuéxí leren
7: 汉语 hānyǔ Chinees
8: 英国 yīngguó Engeland
9: 马大为 Mǎ Dàwéi
10: 美国 Měigúo Amerika
11: 比利时 Bǐlìshi Belg
12:英语 yīngyǔ Engels
13:冰 bīng ijs
14:下雨 xià yǔ regen
15：鸡 jī kip
16：西 xī west
17：云 yún wolk
18：去 qù gaan

新 年 好 xín nián hǎo gelukkig nieuwjaar
新 年 快 乐 xín nián kuài lè

一 二 三 四 五 六
yī èr sān sì wǔ liù
1 2 3 4 5 6

第三课 : 踏是哪国人。
dì sān kè : Tā shì nǎ gúo rén。
Les 3 : Uit welk land komt zij。

哥哥：力波，那是谁
Gēge: Líbo, nà shì shěi?
Oudere broer: Libo,wie is dat?
丁力波：那是我；我们老师
Dīng Lìbō: Nà shì wǒmen lǎoshī
Ding Libo: Dit is onze lerares.
哥哥：她是哪国人。
Gēge: Tā shì nǎ gúo rén.
Oudere broer: Uit welk land komt zij。
丁力波: 她是中国人。我们老师都是中国人.
Dīng Lìbō: Tā shì Zhōnggúo rén.Wǒmen lǎoshī dōu shì Zhōnggúo rén.
Ding Libo: Zij is Chinese. Onze leraars zijn allemaal chinees。

1：她 tā zij
2：是 shì zijn
3: 哪 nǎ waar
4: 国 gúo land
5: 人 rén persoon
6: 那 nà dat
7: 谁 shěi wie
8: 老师 lǎoshī leraar/lerares
9: 都 dōu beiden
10: 中国 Zhōnggúo China
11:玉 Yù jade


丁力波：陈老师，您好！这是我哥哥，他是外语老师。
Dīng Lìbō: Chén lǎoshī, nín hǎo! Zhè shǐ wǒ gēge，tā shì wàiyǔ lǎoshī
Ding Libo: Leraar Chen,goede dag! Dit is mijn oudere broer, hij is leraar vreemde taal.
陈老师：你好
Chén lǎoshī: Nǐ hǎo.
Leraar Chen: Goede dag.
丁力波：这是我朋友。
Dīng Lìbō: Zhè shì wǒ pèngyou.
Ding Libo: Dit is mijn vriend.
陈老师：你好。你也是老师吗。
Chén lǎoshī: Nǐ hǎo, nǐ yě shì lǎoshī ma？
Leraar Chen: Goede dag, Ben jij ook leraar?
朋友：你好.我不是老师,我是医生。
Pèngyou : Nǐ hǎo. Wǒ bú shì lǎoshī, Wǒ shì
yīshēng.
Vriend: Goede dag. Ik ben geen leraar, ik ben dokter.

陈老师: 力波, 这是你奶奶马
Chén lǎoshī: Lìbō zhè shì nǐ nǎinai ma
Leraar Chen: Libo is dit jouw grootmoeder? (vader)
丁力波：不是，她是我外婆
Dīng Lìbō: Bú shì，tā shì wǒ wàipó
Ding Libo: Neen, zij is mijn grootmoeder.（moeder)
陈老师: 外婆您好！
Chén lǎoshī: Wàipó nín hǎo
Leraar Chen: Goedendag grootmoeder.

1：您 nín U
2: 这 zhè dit, hier
3: 她 tā zij
4: 外婆 wàiyǔ vreemde taal
5: 你 nǐ jij, jou
6: 医生 yīshēng dokter
7: 奶奶 nǎinai grootmoeder (vader)
8: 外婆 wàipó grootmoeder (moeder)
9: 陈 Chén
10:心 xīn hart
11:汉语 hānyǔ Chinees
12:英语 yīngyǔ Engels
13:外国 wài guó buitenland
14:外国人 wài guó rén buitenlander

一 二 三 四 五 六
yī èr sān sì wǔ liù
1 2 3 4 5 6


七 八 九 十
qī bā jiǔ shí
7 8 9 10

第二课 : 你忙吗
dì èr kè : nǐ máng ma
Les 2 : Heb je vrije tijd

林娜：陆雨平，你好吗
Lín Nà: Lù Yǔpíng, nǐ hǎo ma?
Lin Na: Lu Yuping，hoe gaat het?
陆雨平: 我很好, 你爸爸妈妈好吗
Lù Yǔpíng: Wǒ hěn hǎo，nǐ bàba māma hǎo ma?
Lu Yuping: Het gaat heel goed, en met jouw vader en moeder?
林娜：他们都很好. 你忙吗
Lín Nà: Tāmen dōu hěn hǎo. Nǐ máng ma?
Lin Na: Het gaat goed met hun beiden. Heb jij vrije tijd?
陆雨平: 我不忙. 很男朋友呢.
Lù Yǔpíng: Wǒ bù máng，nǐ nán péngyou ne?
Lu Yuping: Ik heb het niet druk,en jouw vriend?
林娜：它很忙
Lín Nà: Tā hěn máng.
Lin Na: Hij heeft het heel druk.


1：忙 máng bezig wijn
2：爸爸 bàba vader
3: 妈妈 māma moeder
4: 他们 Tāmen Hij,Zij (meervoud)
5: 他 Tā Hij
6: 她 Tā Zij
7: 们 men (meervoud)
8: 都 dōu beiden
9: 不 bù niet
10: 男 nán man
11:朋友 péngyou vriend
12:火 huǒ vuur
13:人 rèn persoon
14:田 tián veld
15:小 xiǎo klein

丁力波：哥哥你要咖啡吗
Dīng Lìbō: gēge nǐ yào kāfēi ma?
Ding Libo: Oudere broer, wil je koffie?
哥哥：我要咖啡
gēge: Wǒ yào kāfēi
oudere broer: Ik wil koffie.
弟弟：我也要咖啡
Dìdi: Wǒ yě yào kāfēi
Jongere broer: Ik wil ook koffie.
丁力波：好，我们都喝咖啡
Dīng Lìbō: hǎo, wǒmen dōu hē kāfēi
Ding Libo: Goed, wij drinken allemaal koffie?

1：哥哥 gēge oudere broer
2: 要 yào willen
3: 咖啡 kāfēi koffie
4: 弟弟 Dìdi jongeren broer
5: 我们 wǒmen Wij
6: 喝 hē drinken
7: 丁 Dīng spijker
8: 姐姐 jiějie oudere zus
9: 妹妹 mèimei jongere zus
10:爷爷 yéye Opa(papa)
11:老爷 lǎoye Opa(mama)
12:奶奶 nǎinai Oma(papa)
13:姥姥 lǎolao Oma(mama)
14:刀 dāo mes
15:大 dà groot
16:可 kě mogen
17:水 shuǐ water
18:又 yòu nog eens
19:土 tǔ aarde


一 二 三 四 五 六
yī èr sān sì wǔ liù
1 2 3 4 5 6


七 八 九 十
qī bā jiǔ shí
7 8 9 10

第一课 : 你好
dì yī kè : nǐ hǎo
Les 1 : hallo

陆雨平：力波，你好
Lù Yǔpíng : Lìbō, nǐ hǎo
Lu Yuping : Hallo Libo
力波：你好，陆雨平
Lìbō: Nǐ hǎo，Lù Yǔpíng
Libo: Hallo, Lu Yuping

1：你 nǐ jij， jou
2：好 hǎo goed
3: 力 lì kracht
4: 子 zǐ zoon

力波：林娜，你好吗
Lìbō: Lín Nà , nǐ hǎo ma
Libo: Lin Na , hoe gaat het?
林娜：我很好，你呢
Lìn Nà: Wǒ hěn hǎo，nǐ ne
Lin Na: Het gaat heel goed, en met jou?
力波：也很好
Lìbō: Yě hěn hǎo
Libo: Ook heel gaat het?

1：吗 ma (vraag)
2: 我 Wǒ ik
3: 很 hěn heel
4: 呢 ne en (vraag)
5: 也 Yě ook
6: 林 Lìn bos
7: 口 kǒu mond
8: 马 mǎ paard
9: 妈 mā moeder
10:木 mù hout
11:森 sēn woud
12:不 bù niet
13:您 nìn U

一 二 三 四 五 六
yī èr sān sì wǔ liù
1 2 3 4 5 6


七 八 九 十
qī bā jiǔ shí
7 8 9 10

De foto's van de nieuwjaarsreceptie
les chinees 

De foto's van de nieuwjaarsreceptie